"იცნოს სოფელმან"

         გუშინ, 26 სექტემბერს, თიანეთში, ჩემი საყვარელი პოეტის-მირზა გელოვანის სახლ-მუზეუმში გაიმართა მეუფე თადეოზისადმი (ფშავ-ხევსურეთის და თიანეთის მიტროპოლიტი) მიძღვნილი წიგნის პრეზენტაცია.წიგნის რედაქტორები არიან მარინა ხარხელაური და გიორგი ფარეშიშვილი.  მეუფის ლექსებთან ერთად, წიგნში შესულია სხვადასხვა მწერლების, პოეტების, საზოგადო მოღვაწეთა, მეუფის მეგობართა და სხვათა წერილები,ლექსები-მიძღვნილი მეუფისადმი.

     საღამოს მუსიკალურად აფორმებდნენ დები ზვიადაურები, მარიტა წივილაშვილი, ანსამბლი-"ინანა" და თიანეთის სკოლის მოსწავლეები.
    თიანელებს ყველაზე თბილი მეუფე გვყავს..პოეტი მეუფე.

"თაია"ს ესპანური თარგმანი

მთის კილოთი დაწერილი ლექსის თარგმნაზე ძნელი რა უნდა იყოს, თუმცა ცდას არავინ მიშლიდა და..

თაია

მთაწმინდაზე ყვავიან ალუჩები,
ღიმილით მომყვება თაია..
-მაგწონსა ქალავ ქალაქის ქუჩები?
-ძალიან,ძალიან კაია..
-აქაურ ვაჟებს შენ ვერ გადურჩები,
ნუ ამბობ,თუ მიხოლ,გაია..
მთაწმინდაზე ყვავიან ალუჩები,
ღიმილით მომყვება თაია..

/ბაღათერ არაბული/

Taia

las arboles floran en Mtatsminda,
sonriente va conmigo Taia..
-Te gustan las calles de la ciudad,chica?
_me gustan..tan lindas se hallan..
-no podres ocultar de aquellos chicos,
no te dice,si vas,solo vaya..
las arboles floran en Mtatsminda,
sonriente va conmigo Taia..

/ნინო ჭინჭარაული/

ჭინჭარაულების საგვარეულო კავშირის შეხვედრა(3)

21 ოქტომბერს, 3 საათზე, გელოდებით სამების ტაძარში,ახალგაზრდულ ცენტრში. მოვაბრძანებთ უკვე დასრულებულ ხატს და დამატებით,სურვილისამებრ აგროვდება თანხა ხატის მოსაჭედად.

მარტი

ეს ამღვრეული მარტი მამშვიდებს,

შეუცნობელი და იდუმალი,

როცა ცოცხლდება-კვდება მაშინაც

და როცა კვდება-ცოცხლობს უმალვე.

თითქოს, ქარი და წვიმა შიშინით

რაღაც საშინელს

ერთურთს უმალვენ..

* 

/ჩალხა ჭინჭარაული/

ჭინჭარაულების საგვარეულო კავშირის შეხვედრა 2

ჭინჭარაულების შემდეგი შეხვედრა 16 სექტემბერს,3საათზე იქნება. ხატისთვის თანხის ნაწილი შეკრებილია და თუ ვინმეს კიდევ აქვს სურვილი,შეუძლია მიიღოს მონაწილეობა. ვიკრიბებით ისევ იმავე ადგილას, სამების ტაძარი,ახალგაზრდული ცენტრის დარბაზში.